I have a Netgear DGN2200 802.11n router, and am thinking of extending the network with a WRG614 802.11g router?

Try to configure the same wireless settings (SSID,Channel and Frequency and Security Settings) of DGN2200 to WRG614 by this way you can extend the Range